See цессия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. cessio «уступка, передача», далее из cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»",
"forms": [
{
"form": "це́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "договор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ретроцессия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цедент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионарий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Арбитражный и гражданский процессы",
"date_published": "2004",
"ref": "«Юридический смысл понятия „цессия“ в современном российском законодательстве» // «Арбитражный и гражданский процессы», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суд признал указанный договор цессии ничто́жным, поскольку на момент совершения цессии основное обязательство не прекратилось, так как продукция не была поставлена в объёме, предусмотренном договором.",
"title": "Юридический смысл понятия „цессия“ в современном российском законодательстве"
}
],
"glosses": [
"уступка требования в обязательстве другому лицу, передача своих прав на что-либо кому-либо другому"
],
"id": "ru-цессия-ru-noun-ynIWxlBc"
},
{
"glosses": [
"договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу — должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования"
],
"id": "ru-цессия-ru-noun-hWYkcsfd",
"raw_glosses": [
"фин., юр. в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу — должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛsʲːɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уступка требования"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cession"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alienación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtretung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zession"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цесія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cession"
}
],
"word": "цессия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. cessio «уступка, передача», далее из cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»",
"forms": [
{
"form": "це́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "це́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "це́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "договор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ретроцессия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цедент"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионарий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цессионер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Арбитражный и гражданский процессы",
"date_published": "2004",
"ref": "«Юридический смысл понятия „цессия“ в современном российском законодательстве» // «Арбитражный и гражданский процессы», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суд признал указанный договор цессии ничто́жным, поскольку на момент совершения цессии основное обязательство не прекратилось, так как продукция не была поставлена в объёме, предусмотренном договором.",
"title": "Юридический смысл понятия „цессия“ в современном российском законодательстве"
}
],
"glosses": [
"уступка требования в обязательстве другому лицу, передача своих прав на что-либо кому-либо другому"
]
},
{
"glosses": [
"договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу — должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования"
],
"raw_glosses": [
"фин., юр. в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу — должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛsʲːɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уступка требования"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cession"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alienación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtretung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zession"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цесія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cession"
}
],
"word": "цессия"
}
Download raw JSONL data for цессия meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.